Click on the image, above to submit to Pinterest.

Porc Mewn Saws Eirin (Pork in Plum Sauce)

Porc Mewn Saws Eirin (Pork in Plum Sauce) is a classic Cymric (Welsh) for a traditional dish of fried pork loin slices that are covered in fried vegetables and served drizzled with and accompanied by a plum and pork stock sauce. The full recipe is presented here and I hope you enjoy this classic Welsh version of: Pork in Plum Sauce (Porc Mewn Saws Eirin).

prep time

20 minutes

cook time

40 minutes

Total Time:

60 minutes

Serves:

6

Rating: 4.5 star rating

Tags : Sauce RecipesPork RecipesVegetable RecipesBritish RecipesCymric/Welsh Recipes

Original Recipe

Cynhwysion:

4 llwy fwrdd o olew olewydd
1 nionyn ei dorri'n fân
3 clof o arlleg, wedi torri'n fân
4 eirinen Greengage, cerrig wedi tynnu
600ml stoc porc neu iâr
700g llwyn porc, wedi tafellu
2 bupur melyn, hadau wedi tynnu, ac wedi torri
2 courgette, wedi golchi a thorri'n gylchau

Dull:

Cynheswch dwy lwy fwrdd o'r olew olewydd mewn padell, ychwanegwch y nionyn a'r garlleg a ffriwch yn ysgafn am 5 munud, neu nes yn feddal a chlir. Cymysgwch i fewn yr eirin a'r stock, dewch i fudferwi a choginiwch am tua 15 munud, neu nes fod y ffrwythau'n feddal. Tynnwch oddi ar y gwres a trowch y gymysgedd i fewn i brosesydd bwyd cyn hylifo nes yn llyfn. Gwasgwch y gymysgedd drwy ridyll mân gan wasgu gyda chefn llwy. Ychwanegwch halen a phupur at flas cyn gosod o'r neilltu. Tafellwch y porc a chynheswch gweddill yr olew mewn padell ffrio cyn ychwanegu'r darnau porc a ffrio nes eu bod wedi gwneud trywodd. Gosodwch y tafellau cig yng ngwaelod desgil gweini a gosodwch o'r neilltu i gadw'n gynnes. Ychwanegwch y llysiau i'r olew sydd yn weddill yn y badell ffrio nes wedi crasu. Defnyddiwch y llysiau yma i orchuddio'r porc yna cynheswch y saws ac arllwyswch prin ddigon ohono i orchuddio'r porc a'r llysiau. Gweinwch ynghyd a gweddill y saws.

English Translation


Ingredients:

4 tbsp olive oil
1 onion, finely chopped
3 garlic cloves, finely chopped
4 greengage plums, pitted
600ml pork or chicken stock
700g pork loin, sliced
2 yellow bell peppers, cored, de-seeded and chopped
2 courgettes, washed and sliced into rings

Method:

Heat 2 tbsp of the oil in a saucepan, add the onions and garlic and fry gently for about 5 minutes, or until soft and translucent. Stir in the plums and stock, bring to a simmer and cook for about 15 minutes, or until the fruit are soft.

Take off the heat, turn into a food processor and blitz until smooth. Pass through a fine-meshed sieve, pressing it through with the back of a spoon. Season with salt and black pepper, then set aside. Slice the pork, heat the remaining oil in a frying pan, then add the pork slices and fry until cooked through.

Arrange the meat slices in the base of a serving dish and set aside to keep warm. Add the vegetables to the oil remaining in the pan and fry until crisp.

Use these to cover the pork then heat the sauce through and pour just enough over the pork to cover it. Serve accompanied by the remaining sauce.