Driblws (Turkey Giblets, Chinese Style) are a classic Cymric (Welsh) for cooking turkey giblets with leek, wild mushrooms, chillies and onion for a light Christmas Eve meal. The full recipe is presented here and I hope you enjoy this classic Welsh version of: Turkey Giblets, Chinese Style (Driblws).
Dyma riset teuluol am ffordd o ddefnyddio perfedd y twrci i wneud pryd Noswyl y Nadolig. Fy nain a wnaeth y fersiwn cyntaf gyda gwydd, ond fe wnes addasu ei riset hi i berfedd twrci.
Cynhwysion:
2 gorn gwddwf twrci
2 galon twrci wedi tafellu
arennau 2 dwrci wedi tafellu
iau 2 dwrci wedi tafellu
crombil 2 dwrci wedi tafellu
1 cenninen (gwyn yn unig) wedi tafellu
1 nionyn wedi tafellu
2 glof o arlleg wedi tafellu
2 chili poeth, wedi torri'n fân
2 llwy fwrdd o olew cnau mwnci
150g o fadarch gwyllt, wedi tafellu
3 llwy fwrdd o wîn reis (neu sherry)
60ml o saws soy
1/4 llwy de o 'five-spice'
Dull:
Torrwch yddfau'r twrci yn ddarnau yna cynheswch yr olew mewn padell fawr neu wok. Ychwanegwch y gyddfau a ffriwch am tua 5 munud neu nes wedi lliwio yn dda. Nawr ychwanegwch y darnau perfedd eraill gyda'r cennin y garlleg y chili a'r nionyn a ffriwch am tua 4 munud, nes nes fod y nionyn wedi gwywo. Nawr ychwanegwch y madarch ffriwch am 2 funud arall cyn ychwanegu gweddill y cynhwysion.
Dewch a'r gymygfa i fud-ferwi a coginiwch nes fod y gymysgfa bron yn sych (tua 10 munud) gweinwch am ben tatws stwns neu reis.
(click this button to prevent the screen from sleeping so Cook Mode is 'ON')
English Translation
This is a family recipe for a way of using the giblets of a turkey to make a cheap meal for Christmas Eve. My grandmother originated this with a recipe for goose giblets, but I adapted her original to make an oriental-inspired version for turkey. Of course, the Welsh name for the dish, driblws is a corruption of the English giblets.
Cut the turkey necks into small pieces (about 2 vertebrae each) then heat the oil in a large pan or wok. Add the necks and stir-fry for about 5 minutes, or until well coloured. Now add the remaining pieces of offal along with the leek, garlic, chillies and onion and fry for about 4 minutes, or until the onion has wilted. Stir in the mushrooms and fry for a further 2 minutes before adding all the remaining ingredients.
Bring the mixture to a simmer and cook until almost dry (about 10 minutes). Serve hot on a bed of mashed potatoes or rice.
)
Click on the image, above to submit to Pinterest.
