Click on the image, above to submit to Pinterest.

Bara Gwenith (Wholemeal Bread)

Bara Gwenith (Wholemeal Bread) is a traditional Welsh (Cymric) recipe for a classic loaf of wholemeal wheat bread. The full recipe is presented here and I hope you enjoy this classic Welsh version of: Wholemeal Bread.

prep time

20 minutes

cook time

55 minutes

Total Time:

75 minutes

Additional Time:

(+80 minutes raising)

Serves:

14–16

Rating: 4.5 star rating

Tags : Bread RecipesBaking RecipesBritish RecipesCymric/Welsh Recipes

Original Recipe

Cynhwysion:

900g o flawd gwenith
225g o lard
30g o furum ffres (neu 10g o furum parod sych)
900ml o ddŵr cynnes (tua)
5 llwy de o halen
2 llwy de o siwgwr

Dull:

Cyfunwch y blawd a'r siwgwr cyn ciwbio'r lard a'i ychwanegu i'r gymysgfa. Yn y cyfamser toddwch y burum yn hanner y dŵr ynghyd a'r siwgwr. Gorchuddiwch a gadwch o'r neillty mewn man cynes am 10 munud. Cyfunwch y gymysgedd burum gyda'r blawd yna ychwanegwch ddigon o'r dŵr sydd dros ben i wneud toes meddal. Trowch ar wyneb blawdiog a tylinwch nes yn llyfn. Trosglwyddwch i fowlen wedi iro, gorchuddiwch a gadewch mewn man cynnes nes fod y toes wedi dwblu mewn maint (tua 90 munud). Ail-dylinwch y does yna rhannwch yn ddwy. Trosglwyddwch i duniau torth tua 1kg wedi eu iro a'u blawdio. Gorchuddiwch gyda thywel yna rhoddwch o'r neilltu mewn man cynnes i godi am 20 munud. Brwsiwch pennau'r ddwy dorth gyda dŵr a blawdiwch. Trosglwyddwch i bopty wedi ei gyn-gynhesu i 230°C a phobwch am tua 45 munud, nes fod gwaelod y dorth yn swnio'n wag pan gaiff ei guro.

English Translation


Ingredients:

900g wholemeal wheat flour
225g lard
30g fresh yeast (or 10g active dried yeast)
900ml warm water (about)
5 tsp salt
5 tsp sugar

Method:

Combine the flour and sugar in a bowl before cubing the lard and adding to the mixture. In the meantime dissolve the yeast in half the warm water and stir-in the sugar. Cover the yeast mixture and set aside in a warm place to activate for 10 minutes.

When ready and frothing, combine the yeast mixture with the flour then add enough of the remaining water to form a soft dough. Turn this onto a lightly-floured work surface and knead until smooth and elastic. Transfer to a lightly-oiled bowl, cover and set aside in a warm place to rise until doubled in volume (about 90 minutes).

Knock the dough back, turn out onto the floured surface and knead again for about 3 minutes then divide into two equal parts. Transfer to two 1kg loaf tins that have been greased and floured. Cover with a towel and set aside in a warm spot to raise for 20 minutes. Brush the tops of both loaves with water and lightly flour them. Transfer to an oven pre-heated to 230°C and bake or about 45 minutes, or until the bases of the loaves sound hollow when tapped.